作者：光田綜合醫院 骨科部 楊鎮源 醫師
相關文章：[快訊]楊鎮源醫師參加 3rd Pan Asia Orthopedic Trauma Symposium 東亞骨創傷高峰論壇，演講獲得好評！
今年五月份參加了蔡校長與陳沂名醫師主辦的《醫學演講與生涯工作坊》，主要是因為當月底要前往 AOTrauma Asia Pacific Scientific Congress 發表英語口頭報告，演講結束後，獲得座長與聽眾的正面回饋時，真是鬆了一口氣。
用特殊案例向大會推薦自己
然而休息不到兩個禮拜，得知「台灣骨科創傷醫學會」將八月底舉辦「3rd Pan Asia Orthopedic Trauma Symposium 東亞骨創傷高峰論壇」。有別於一般比較生硬的學術論文發表，這個骨科論壇強調 case based challenge and discussion，今年初剛好連續遇到兩位遠端大腿骨骨折，屢次開刀後頑固性不癒合的案例，病人先前接受六、七次手術都無法順利癒合，最後轉診到我這，苦思良久大膽地採用帶血管的腓骨，進行顯微手術移植到大腿骨不癒合處，由於案例與治療方式的獨特性，讓前兩屆會議在台下當聽眾的我，覺得也許是個值得與大家交流的好案例，於是鼓起勇氣向主辦單位自我介紹與簡述 case，幸運成為邀請講者（獲得人生中第一份學術會議的講師邀請函與真金白銀的演講費，無價！）。
雖然用英文報告，但簡報與演講力求讓大家看得懂也聽得懂，加上 case 很有挑戰性，以顯微手術植骨的治療方式並不常見，在討論的過程中獲得熱烈的回饋，身為講者非常開心達到交流的初衷！（但要即時英文思考再回答問題時，舌頭難免會打結，這部份也是最難忘的）。
中文演講好準備，但是……
可能本身 case 切入到大會骨折不癒合主題，我被安排在第一個 section，名單上除了日韓講者，台灣講者們都是醫學中心的老師前輩，心理壓力可想而知。首先要面對的大問題就是「語言」，大會表示中英文演講皆可，陳沂名醫師說過「以英文發表，才是尊重外國講者的表現」。但此時心中仍有一絲想偷懶的念頭（畢竟中文演講，全場聽眾都能無負擔吸收），然而在徵詢神隊友 Andrea Chang 後，講中文的想法被打趴在地上 XD，決定再次挑戰英文演講，最後也證實這是正確的決定！
如何發表一場流暢易懂的英文演講？
首先試著要求自己，當一份簡報只剩下「標題頁」和「結尾頁」時，依然能將想表達的訊息傳遞出去。
所謂一圖勝萬言，視覺記憶留下的衝擊，永遠完勝嘮嘮叨叨的文字。以下分享今年兩次國際演講的標題頁 / 結尾頁（註：斷腕的太血腥已灰階處理）
如果可以的話，我會先搞定標題頁，完成後彷彿一個定心丸，每次打開檔案趕進度都可以欣賞一下，有提振士氣的妙用；而結尾頁不用著急，在訂出核心概念與架構後往往會水到渠成。
如何呈現想傳遞的核心概念？
在此推薦《Google 必修圖表簡報術》，雖然內容都是商業簡報，對我來說最大的收穫是學習如何將核心概念一目了然，且具有邏輯性地傳遞。舉例來說，這次創傷案例討論，我認為核心概念是：
- 治療過程的 decision making（如何選擇 bone graft）
- surgical procedure（如何執行手術）
影片最後結論可以發現，選擇 IM vascularized fibula graft，圖示一直都在那個位置沒有動，藉由座標軸上的 biological axis 與 mechanical axis 依次秀出更好的選項時，聽眾最後會明白選擇這個 bone graft 是否最能滿足我們在生物力學上的需求。
手術細節部分，由於是比較少人採用的手術步驟，需要詳加介紹。先在左方建立一個核心概念模型，右方是每個階段對照的手術照片，step by step 逐一呈現，當最後聽眾再看一次術後 X-ray 時，更能了解其中每一個細節從何而來。
演講前其它準備
推薦大家羅輯思維影片「你如何聽懂我說的話」聽到以下幾個概念讓腦袋好像被雷打到：
- 講故事三原則：簡單、意外、具體
- 好的設計不是無以復加，而是不能減少。
- 演講邏輯與文章邏輯不同，口語表達與文字表達完全不同，想說話先忘記文字。
此外，針對英文非母語的聽眾，演講速度更要慢，適當停頓，用字力求簡單簡潔，發音清楚，聽眾才會想打開耳朵聽。
最後也是最重要的，演講過程中的開放討論與結束後的問答，才是真正的試煉，各種可能的猛烈炮火一定要做好應對與心理準備，否則最後一刻被釘在台上就真的功虧一簀了。這邊再次感謝神隊友 Andrea Chang 的神預測，讓我猜中不少問題！
（橙編按：真的是神隊友，超好笑，我偷偷剪一段來這裡給各位看 XDD「到了演講前幾天，他請我當聽眾，練習英文演講。我提出了一些問題，兔哥很不以為然，可能覺得我不懂骨科的領域。沒想到今天演講我全部命中題目，而且超威猛的是全場台灣人只有他一個人英文演講，流暢從容。他回家之後，態度大為轉換，奉我為神，又說要請我吃飯！」）
英文演講，與各國醫師交流更順利。
開會最有趣的就是認識各地的醫師，第一次遞出寫上自己英文名字與 E-mail 的名片，發信給對方後收到回信，好像在交筆友的感覺 XD，大會結束後再向外國講者發名片時，可能因為我用英文演說，讓他們比較有印象可以交談幾句，合影留念也不尷尬，我覺得用相片來交朋友是不錯的選擇。會議中我和台灣講者互相幫忙照相，交換演講照片留念，會後若與其他講者交換名片後也有合照，可以與個人資料一同發 mail 過去加深印象，表示有圖有真相！（但請務必確定有把對方照好！）
再次感謝蔡校長與陳沂名醫師的精采課程帶給我的啟發，讓我有勇氣踏出舒適圈看到不一樣的風景！
最新活動